Graduation speech by Suzanne McLean, CGB Director, June 2024
Welcome Our guest of honour, Mr George Hodgson, British Ambassador to Colombia, seniors, (soon to be graduates), families, and colleagues.
In front of me today I see the faces of young adults whose secondary schooling journey has come to an end, who are about to embark on adulthood, with all the adventure, challenge and change that comes with it. Although today is about you, and I will get to you, I don’t want this moment to pass without acknowledging the people (many of whom are in this room) who helped get you here.
I would like to thank all of your parents for loving you, for supporting you, for being a part of CGB’s story too. Parents, if your child graduating today means you too will leave CGB, then please leave knowing you will always be a special part of our community and that CGB will always be your home.
I would also like to publicly thank your subject teachers, your tutors, your IB Coordinator Mónica Woodward, your Head of Section Jamie Regan, our Vice Rector Nidya Mayorga and absolutely every adult at CGB who played their part in helping you get where you are today.
Now to you seniors, what an honour it is to be with you all at the end of this rollercoaster of an educational journey. I am so excited about your futures. I am looking forward to hearing about the change you are going to make in this world, about the impact on life that you will have.
In thinking about what message I would like to leave with you today, I found it impossible to avoid the IB…you are a product of this programme, of the sleepless nights wondering if you would turn your extended essays in by the deadline, if you really would use the study leave to prepare for your exams, of drying tears over workloads, and on-going debates with everyone over whether the interpretation of “being balanced” means that you can play football and revise for exams at the same time!
The IB is something I feel passionate about, because I have seen the profound effect that the programme has had on students. I am not referring to university admission, scholarships or course credits, but rather to the values and dispositions that are the foundation of the IB.
Through your classes, TOK and most especially CAS, you have had the opportunity to learn in meaningful, “real-world” settings, and you have experienced what it means not just to be aware, but to care and to act. You know that you have the ability to make a positive impact on someone else’s life. Hopefully, this involvement will become a way of life for you.
Supposedly, these words are on the tomb of an Anglican bishop buried in Westminster Abby in 1100 AD.
“When I was young and free and my imagination had no limits, I dreamed of changing the world.
As I grew older and wiser, I discovered the world would not change, so I shortened my sights somewhat and decided to change only my country.
But it, too, seemed immovable.
As I grew into my twilight years, in one last desperate attempt, I settled for changing only my family, those closest to me, but alas, they would have none of it.
And now, as I lie on my deathbed, I suddenly realize: If I had only changed myself first, then by example I would have changed my family.
From their inspiration and encouragement, I would then have been able to better my country, and who knows, I may have even changed the world.”
So often we hear “One person can’t change the world.” But just stop and think for a moment of how many people, through their individual actions, have changed the world. They cared and they were committed. They didn’t wait for others. Throughout your entire time at CGB we have always strived to make you aware of those whose experiences are different to yours. So today as you prepare to close this chapter, my hope is that all of you, regardless of what you are going on to study or work at, will keep a place in your heart for others and that you will be an advocate and you will make a change not just for them but for everyone, you will make a better world.
Class of 2024: I wish you every success, but I also wish you the life-lessons and self-discovery that only setback and disappointment teach us. Unleash your imaginations, follow your dreams, be committed, and don’t be afraid to make mistakes.
Have a beautiful future!
Discurso de Graduación 2024
Les doy una bienvenida a nuestro invitado de honor, el señor George Hodgson, Embajador Británico en Colombia, estudiantes de último año (próximos a graduarse), familias y colegas.
Hoy frente a mí, veo los rostros de jóvenes adultos cuyo viaje de estudios de secundaria ha llegado a su fin, jóvenes que están a punto de embarcarse en la edad adulta con toda la aventura, el desafío y el cambio que esto conlleva. Aunque hoy se trata de ustedes y va dirigido a ustedes, no quisiera dejar pasar esta oportunidad de reconocer a las personas (muchas de las cuales están aquí presentes) que les han ayudado a llegar hasta aquí.
Me gustaría agradecer a sus padres por quererlos, apoyarlos, por también formar parte de la historia del CGB. Padres, si la graduación de su hijo hoy es su último evento en el CGB, entonces por favor no olviden que siempre serán parte importante de nuestra comunidad y que el CGB siempre será su hogar.
También me gustaría agradecer públicamente a nuestros docentes, directores de grupo, a nuestra Coordinadora de IB, Mónica Woodward, a nuestro Coordinador de Secundaria, Jamie Regan, a nuestra Vicerrectora, Nidya Mayorga y a absolutamente todos los adultos del CGB que han contribuido en ayudarles a llegar hasta donde están hoy.
Ahora a nuestros estudiantes de último año, es un honor estar con todos ustedes en el final de esta montaña rusa de viaje educativo. Estoy muy emocionada con su futuro. Espero escuchar de los cambios que van a hacer en este mundo y del impacto que tendrán en la vida.
Pensando en el mensaje que quisiera dejarles el día de hoy, me resulta imposible no pensar en el IB…Ustedes son el producto de este programa, de las noches en vela preguntándose si entregarían sus monografías a tiempo, si le sacarían provecho al tiempo de estudio para prepararse para sus exámenes, de las lágrimas por la carga de trabajo y de los continuos debates sobre si la interpretación de “ser equilibrado” significa que ¡pueden jugar fútbol y estudiar para los exámenes al mismo tiempo!.
El IB es algo que me apasiona, porque he visto el profundo efecto que este programa ha tenido en los estudiantes. No me refiero a la admisiones a las universidades, becas o créditos; sino a los valores y disposiciones que son la base del IB.
A través de las clases, el TOK y sobre todo el CAS, ustedes han tenido la oportunidad de aprender en entornos significativos, del “mundo real”, y han experimentado lo que significa no sólo ser consciente, sino preocuparse y actuar. Saben que tienen toda la capacidad de influir positivamente en la vida de otra persona. Con suerte, esta acción se convertirá en una forma de vida para ustedes.
Se dice que estas palabras a continuación, reposan en la tumba de un obispo anglicano en la Abadía de Westminster del año 1100 AC.
“Cuando era joven y libre, y mi imaginación no tenía límites, soñaba con cambiar el mundo.
Cuando me hice mayor y más sabio, descubrí que el mundo no cambiaría, así que acorté mis horizontes y decidí cambiar sólo mi país.
Pero este, también, parecía inamovible.
Cuando entré a la vejez, en un último intento desesperado, decidí cambiar sólo a mi familia, a mis seres más queridos, pero ellos no querían saber nada de eso.
Y ahora, en mi lecho de muerte, me doy cuenta de repente que: si primero me hubiera cambiado a mi mismo, con el ejemplo habría cambiado a mi familia.
Con su inspiración y aliento, habría podido mejorar mi país y, quien sabe, tal vez incluso, habría cambiado el mundo”
A menudo oímos “Una persona no puede cambiar el mundo”. Pero piensen por un momento en cuántas personas, a través de sus acciones individuales, han cambiado el mundo. Se preocuparon y se comprometieron. No esperaron a los demás. A lo largo de toda su trayectoria en el CGB, siempre nos hemos esforzado porque conozcan a aquellos cuyas experiencias son diferentes a las suyas. Así que hoy, mientras se preparan para cerrar este capítulo, mi esperanza es que todos ustedes, independientemente de lo que vayan a estudiar o en qué vayan a trabajar, guarden un lugar en su corazón para los demás y que sean unos defensores que generen el cambio no sólo para ellos sino para todos, así harán un mundo mejor.
Clase 2024: Les deseo muchos éxitos, pero también les deseo muchas lecciones de vida y el autodescubrimiento que sólo los reveses y las desilusiones nos enseñan. Den rienda suelta a su imaginación, persigan sus sueños, sean comprometidos y no tengan miedo de cometer errores.
¡Que tengan un futuro grandioso!